Web Maker

WONDER EYES PREOJCT

Home >  project（日本語） or project (English)  >  国内2016(Japanese) or 2016(English) >  ワンダーリオ写真展＠神戸2016WONDER RIO Photo Exhibition@Kobe JAPAN

easy html web site builder software download

WONDER RIO
Photo Exhibition
ワンダーリオ
写真展開催しました
@ Kobe, JAPAN　神戸
Apr1~May15, Jul28~Aug31,2016


リオの写真約110点　〜
リオの子どもたちが写したリオ、
写真家が写したリオ、
神戸の子どもたちとが写した神戸100点
photos by the  children of
Rio + Kobe & photographer

WONDER RIO Photo Exhibition @Kobe 2016

2016年、世界がオリンピックに湧いたリオ。日本で唯一のリオの姉妹都市の神戸で、リオの写真展を開催しました（展示終了）。展示の中心はリオのスラムの子どもたちが写したリオの素顔。NHKテレビ「おはよう日本」等でも紹介され、リオの“光”を映し出した作品の数々に感動の声が寄せられました。写真家によるリオ、神戸の子どもたちが写した神戸の写真も集って好評でした。ありがとうございました！　

Presented the photos by the children living in the communities of RIo

2016 Rio Olympic Games attracted the world. In Japan, WONDER RIO Photo Exhibition attracted the visitors, in Kobe, sister city of RIO. Presented the photos taken by the children living in the communities (slums) of RIO, which reflects the “light” of life. It was broadcast nationwide on NHK TV news, and so on. Also shown the charm of Rio by the photographer, of Kobe by the Kobe children. Thank you very much.

Photos of RIO- by the children of RIO

リオのスラムに暮らす子どもたちが 写した写真は、リオの素顔に明るいパワーがいっぱい。これらの写真は、リオができてから450年の2015年、リオで開催された「まなざしの絆展＠共和国博物館ガーデン」でも紹介され大きな評判を呼びました。　

Photos taken by the children living in the slums of Rio show the real Rio. Bright and colorful, full of the charm of the people and the life. Those marvelous photos by the children were presented also in Rio at Republic Museum Garden in 2015 when celebrate the 450th anniversary of Rio City.

↓　リオの子どもたちが写した写真　photos by the children of Rio

【来場者の感想】*感想ノートから抜粋


「リオの“光”の部分をたくさん感じることができました！」

「”生きた“写真に魅せられました！」

「笑顔ってすばらしい、生きるってすばらしい。ありきたりですが、そう思いました。見ている私が自然と笑顔になるエネルギーにあふれた作品たちでした」

「リゾートとスラムが混在するリオに興味を抱くきっかけとさせてもらい、ありがとうございます」

「子どもの視点から写真を見ることで、子どもの視点に大人が気づくこと、これこそが大きな意味をもつと感じました」

「貧富の差が激しい中で、明るく懸命に生きぬく人たちに感動を覚えました。元気をもらい、これから生きていくヒントをもらった気がします」



some comments by the visitors


“I am so impressed  by the photos full of life”

“I feel lots of ‘light’ of Rio”

“Great smile, great life … full of energy…the photos make me smile”

“By looking at the photos through the children’s eyes, we see how they look the world. It means so much”

“Thank you for waking me up the interest in Rio, where there is social diversity and contrast”

“I was deeply impressed. The photos show people in the gap between rich and poor live every moment with all the energy.  They encouraged me to live my life from now on”

Photos of RIO- by photographer

presented the charm of Rio by photographer, Hikaru Nagatake  

写真家 永武ひかる撮影のリオ

リオの魅力がいっぱい

photo by photographer, Hikaru Nagatake


Photos of KOBE- by children of Kobe, Japan

photos by the children of Kobe, Japan 

神戸の子どもたちが写した神戸の写真

神戸の小中学生が写した神戸の写真100点を展示　

・神戸市西区の伊川谷中学校生徒会執行部

・灘区の六甲学童保育所どんぐりクラブ

・東灘区のあしなが育英会・神戸レインボーハウス

神戸市の中学生が写真展に集いました（神戸市立伊川谷中学校）。神戸の写真とリオの写真、それぞれに、初めて出あうこと、気づくことがあり、「ブラジルに行ってみたい〜！」という声も。

Kobe junior high school students were gathered in photo exhibition. 

会場で展示した写真を掲載したプロジェクトのリオの、ビジュアル・パンフレットを作成、無料で配布(A4判)。

Project pamphlet of WONDER RIO with the photos presented at the exhibition was distributed free.

写真展の会場になったところは、日本人がブラジルへ移民として初めて旅立った地

This exhibition was presented at the Kobe Center for Overseas Migration and Cultural Interaction.  It is the historical place of the first emigration from Japan to Brazil. 



WONDER RIO Photo Exhibition@Kobe 2016

Apr1~May15, Jul28~Aug31,2016
at “Kobe Center for Overseas Migration and Cultural Interaction" - Yamamoto-dori 3-19-8,Chuo-ku,Kobe City
Organized by: Wonder Eyes Project / Associação Nipo-Brasileira
Supported by: Embassy of Brazil in Japan / Kobe City / Board of Education of Kobe City / JICA Kansai / Canon Inc.


ワンダーリオ写真展
【主催】ワンダーアイズプロジェクト／一般財団法人 日伯協会　
【後援】駐日ブラジル大使館／神戸市／神戸市教育委員会／JIC関西
【協賛】キヤノン株式会社
【会期】2016年4月1日-5月15日、　7月28日-8月31日
【会場】海外移住と文化の交流センター　　神戸市中央区山本通３丁目19-8 

ワンダーアイズプロジェクトは、世界の子供たちと写真ワークショップを行ない、写真展を開催している非営利のプロジェクトです。子供たちが写真を写しながら発見し、自由に表現、その喜びを知る。そのまなざしを伝え、交流を深めるプロジェクト。2000年から今まで世界13の国や地域で開催しています

Home >  project（日本語） or project (English)  >  国内2016(Japanese) or 2016(English) >  ワンダーリオ写真展＠神戸2016WONDER RIO Photo Exhibition@Kobe JAPAN